เด็กสาวบนเครื่องบินทำได้เพียงนอนนิ่งและคร่ำครวญ